圣剑传说-最终幻想外传【汉化v1.07】【苏沫不爱早起】

《圣剑传说-最终幻想外传》是由史克威尔开发的Game Boy平台动作角色扮演游戏，1991年6月28日在日本首发，为《圣剑传说》系列初代作品，最初作为《最终幻想》外传立项。游戏以中世纪玛娜神话为背景，玩家扮演帝国角斗士主角，为阻止玛娜力量消失危机，与神秘女子共同冒险，最终女主角化为新玛娜之树。

本作融合《最终幻想》的陆行鸟、魔法名称等元素与原创玛娜世界观，采用即时战斗系统并设计6种武器必杀技。角色升级时可自由分配属性成长方向，部分玩法借鉴《塞尔达传说》的机制。日版累计销量达38万份，2003年推出Game Boy Advance重制版《新约-圣剑传说》，2015年发布重制版登陆PSV与移动平台。随着续作推出，该系列脱离《最终幻想》成为独立IP。

作为《最终幻想》的外传，《圣剑传说-最终幻想外传》自然有不少东西来源于《最终幻想》中，例如主角的外貌、一些魔法的名称，还有著名的陆行鸟，这些东西都让人着实感觉到熟悉的《最终幻想》气息；同时，《圣剑传说-最终幻想外传》亦有不少原创的东西，这些东西自1代开始确立便成为系列的标志，不少都贯穿了整个系列出现，例如可爱的怪物拉比、蘑菇，还有“玛娜（MANA）之树”、“玛娜之剑”等。“玛娜”乃整个圣剑系列最重要的关键词，其意思为“力量、能量”，可以理解成能量的源泉。在圣剑传说系列中自1代开始就存在的玛娜之树，是整个世界得以支撑的关键，可以说是世界存在的根基；另外有一把拥有强大玛娜力量的剑，就是副标题“圣剑传说”中提到的圣剑。玛娜之树生长在高耸入云的艾露西亚山（亦译作伊露吉雅山）顶的神殿中，是世界万物之源。格兰斯公国（亦译作格莱夫帝国）的统治者黑暗领主（亦称暗影骑士）企图夺取玛娜之树的力量，用以征服世界。 [13-15]这些世界观的确立，形成了日后整个圣剑传说的特色。

游戏完全在一片悲伤和无奈中展开，主角是一名帝国的角斗士，被迫为企图征服世界的黑暗领主战斗，每日都要用生命与怪兽战斗，看着身边的朋友一个一个死去却无力还天。一天当主角最好的朋友临死之前告诉他世界的玛娜力量快要消失了，并嘱咐主角逃出这里去寻找玛娜骑士。主角在逃走时候却不幸遇袭而跌下瀑布，在机缘下救到一名有着神秘身份的女子，为了解开玛娜之谜正式展开了他的旅程。最终主角使用圣剑打败了黑暗领主，但为了拯救世界、恢复玛娜之力，身为玛娜女神女儿的女主角却化作了新的玛娜之树。

【汉化说明】
项目策划：油咖喱
字库破解：镜月月月
汉化：RangerMarsh 油咖喱
测试：lpz的饭团 油咖喱
ns版整合：狸克
作者：苏沫不爱早起

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1WSYJ6jEk9