B传说！战斗弹珠人-燃烧吧！弹珠魂！【汉化】

《B传说！战斗弹珠人-燃烧吧！弹珠魂！》（Battle B-Daman: Fire Spirits!）是一款动作游戏，改编自同名电视动画，而该动画又源自“弹珠人”（B-Daman）系列玩具。本作是同年发行的《战斗弹珠人》游戏的续作。游戏的核心玩法是两台机器人之间的一对一战斗，并穿插了剧情要素。赢得比赛后，玩家可以获得新部件，从而进行个性化改装。战斗采用第一人称视角，玩家只能控制机器人左右移动，通过发射彩色塑料弹珠攻击对手并躲避对方的攻击。

故事围绕主角大和（Yamato Delgado）展开；他在成为弹珠人冠军后，参加了“优胜者锦标赛”。游戏的大部分流程中，他都在寻找能助其获胜的“强力弹珠”（Strike Shots）。游戏初期剧情紧随动画早期情节，随后引入了新的反派势力——“死亡扑克联盟”（Death Poker Alliance），他们也企图夺取大和正在寻找的“石化部件”（Petrified Parts）。

游戏包含侧重于剧情体验的“冒险模式”以及纯粹的“对战模式”。此外还有六款小游戏：战斗射击（Battle Shoot）、关卡挑战（Gate Check）、解谜墙（Puzzle Wall）、狙击射击（Snipe Shoot）、昆虫靶射击（Target Bug）和目标射击（Target Hit）。

战斗中包含丰富的策略要素，涉及各种特殊攻击和蓄力攻击。前作中的“零式系统”（Zero System）概念被“爆击核心系统”（Blaster Core System）所取代；该系统允许玩家通过装备特定的核心部件来自定义特殊招式。

【汉化说明】
程序，美工，翻译∶任劳任怨，无敌的GPT大人
润色和测试∶压榨GPT的黑心风飞语

本次汉化内容包括∶
全部剧情文本
全部零件，图鉴文本
99% ui
取名字库
必杀技特写，特殊敌人介绍也都汉化完毕。
仍存在少许乱码和未汉化ui，但不影响游玩。
主播本人打到65%左右的剧情，目前一切正常，但由于是边测试边玩，不确定是否有回退的bug。如果大家注意到了bug请发在评论区，等主播忙完这一阵子会统一检查。非bug内容就要看主播未来是否有时间修复了。
祝大家打弹愉快。

作者：風飛語

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1hYpH6zEPx/