黑色咒印【完全汉化】

《黑色咒印（Black Sigil）》的世界充满了魔法。魔法是当地居民日常生活的一部分，每个人都能驾驭它。若有孩子生来不具备魔法能力，便会被视为遭到了诅咒——曾经就有一个这样的孩子，长大后成了冷酷无情的反派：发动了针对贝尔·莱诺拉（Bel Lenora）王国战争的瓦伊（Vai）将军。《放逐之刃》（Blade of the Exiled）讲述了年轻人凯鲁（Kairu）的故事；他是一名孤儿，被本国的一位贵族收养并抚养长大。凯鲁属于那些“被诅咒的孩子”——他天生没有魔法，因此遭到了大多数人的恐惧与排挤。尽管同龄人对他百般苛待，他依然保持着乐观与善良。一天，他的养父阿维雷公爵（Duke Averay）告诉他，灵殿（Spirit Temple）的长老们提供了一个最后的机会，或许能借此唤醒凯鲁的魔法潜能。为此，他被送往灵殿，寻求“圣晶”（Sacred Crystal）的帮助。然而，凯鲁的情况似乎超出了圣晶的治愈能力；在回到故乡后，他最终被驱逐出了贝尔·莱诺拉王国。

这款游戏的设计风格致敬了超级任天堂（SNES）时代的日式角色扮演游戏（JRPG），令人联想到《时空之轮》（Chrono Trigger）或《最终幻想VI》（Final Fantasy VI）。游戏在城镇和地牢场景中采用传统的俯视视角，而在大地图上则呈现出类似“Mode 7”技术的视觉效果。与那个时代大多数主机角色扮演游戏一样，玩家需要通过战斗来获取经验值；敌人以随机遇敌的方式出现，且不会像该类型中较新的作品那样直接显示在地图上。战斗系统采用俯视视角的“伪即时”机制：敌我双方均可在战场上自由移动，但只有当各自的行动槽（turn gage）蓄满后，才能执行战斗指令。

【汉化说明】
作者：罗伊sd

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1M6nX6EEYx/