龙战士4 不变之物【汉化】

温迪亚（Wyndia）王国的公主妮娜（Nina），与猫人族“沃伦族”（Woren）的首领克雷（Cray），正在寻找克雷的族人。这些族人在一次外交任务中神秘失踪。妮娜与克雷驾驶着“沙船”在空中航行时，遭到了一条虫形巨龙的袭击。沙船受损后，妮娜返回城市寻找维修零件，途中偶遇了一名赤身裸体的少年——“龙”（Ryu）。这名少年似乎完全不知道自己身处何地。与此同时，妮娜再次遭到巨龙的袭击。面对这一连串离奇的事件，妮娜决定向这名少年伸出援手。与此同时，古老的皇帝“弗·卢”（Fou Lu）从陵墓中苏醒。他计划重返人类世界，再次征服这片土地，并施以铁腕统治……

作为《龙战士》（Breath of Fire）系列的第四部作品，本作是一款相当传统的日式角色扮演游戏（JRPG），具备回合制战斗、队伍管理、线性剧情推进等该类型游戏的典型要素。与前作类似，角色可以通过完成散布在各城镇中的“师父”所委托的任务，来提升实力并习得新技能。系列主角“龙”保留了该系列标志性的核心玩法：在战斗中变身为龙。此外，《龙战士IV》中还包含了丰富多样的小游戏，其中就包括在前作中广受好评的钓鱼小游戏。

【汉化说明】
【AI汉化】PS CAPCOM《龙战士4》官中重译版

哔哩哔哩：metalmouse
破解/翻译/程序：GPT 6 Astra / gemini 4 Argon

《龙战士4》是卡普空于2000年推出的经典日式 RPG，
讲述少女妮娜与失忆少年龙寻找姐姐的冒险，
以及沉睡百年的始皇帝福重新苏醒的故事。
独特的双主角叙事逐渐揭开人与神龙之间的宿命，
剧情充满悬念与哲学意味。

本作拥有极具辨识度的水彩手绘风格，
由吉川达哉担任角色设计，精美的2D人物与3D场景结合，
至今依然相当耐看。
游戏采用经典回合制战斗，
加入六人前后排切换、龙族变身、技能连携、拜师培养和丰富的钓鱼小游戏，
可玩内容十分充实。

值得一提的是，2003年上海育碧曾推出官方简体中文 PC 版，
成为许多国内玩家的童年回忆。
这次汉化则将这份经典中文体验带回 PS1 原生平台，
让玩家重新体验这部 RPG 黄金时代的佳作。

附汉化版专用金手指：
战斗经验 ×2 或 ×4 两档选一，保留原结算上限
战斗金钱 ×5 只加成战斗收入
随机遇敌间隔加长 普通跑图的遇敌间隔约翻倍
防御学招 遇到可学敌技时省掉随机判定
钓鱼纪录积分 ×2 刷新长度纪录时生效，保留单种鱼积分上限
低概率掉落提高 四档低概率掉落提高到原来的 1.5～2 倍

文本提取自2003年PC官方中文版，由AI润色。
大部分内容均汉已汉化。
未深入测试。
可能有漏翻及未知bug。
如有严重bug请评论告知。

仅供学习参考之用，请下载后24小时内删除。

作者：metalmouse

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1dgWy62EoK/