特鲁尼克大冒险3【汉化】

在前作的故事结束后，尽管特鲁尼克（Torneko）已经取得了成功，但他内心再次变得躁动不安，渴望着新的冒险。他动用积蓄建造了一艘船，启航前往广阔的大海，去探索未知的土地。然而，就在他庆祝生日的那一天，一场巨大的海啸袭来，摧毁了他的船只。特鲁尼克一家三口（他与妻子及儿子）被一座小岛上的村民救起。为了报答救命之恩，特鲁尼克答应帮助村民解决困扰他们的怪物问题——这些怪物源自附近一个神秘的洞窟（即“神秘地牢”）。当然，他也不会放过在洞窟中搜寻稀有珍贵物品的机会，希望能借此东山再起，重获财富。

由于本作登陆了比前作性能更强的新一代主机，游戏采用了3D多边形画面。后来，本作还推出了Game Boy Advance（GBA）版本；该版本在画面风格上更接近前作的GBA版，同时也加入了一些独有的新内容。

【汉化说明】
汉化项目：穆特
标题动画：rinnng8
技术支持：DeepSeek
特别喜欢这个系列，如今ai汉化大爆发，但是没有等到哪位大佬开坑这个版本，所以决定自己动手。
DeepSeek负责提取文本并初翻，我核对并润色排版。感谢rinnng8大佬帮制作的标题动画和背景cg。
文本名词参考星组汉化的gba版本，也参考了天幻网的相关攻略，特此鸣谢。感谢特鲁尼克大冒险群
提供帮助的伙伴，感谢汉化过程中提供宝贵建议的汉化界前辈大佬。
游戏已经在模拟器上测试通关，实机简单测试并未发现问题。
本人初次汉化，没有经验也不懂汉化，不足之处在所难免，如果发现错译漏译和bug可以在
这里回复，最好附上图片或即时存档，我会尽量整理修复。

作者：穆特

来源：https://www.bilibili.com/video/BV16KWv6bE5i/