原则上应该已经完成汉化了，可能存在少数败退台词、接敌台词漏翻
除了汉化外，也做了一部分改动和bug修复，部分改动和修复如下
① 琳迪斯故事【归乡】琳迪斯、赛因、肯特三人的对话链条被原作者关闭了事件旗标，现已重新开启，可以正常触发这个对话链了
② 潘特故事【大贤者之徒】满足解锁条件下在第一章末尾连续游玩时，原本会出现黑屏，现已修复
③ 追加关卡【命运邂逅】原本大贤者和奈哥尔在完成探索后，大贤者会说“我们赢了”然后进入下一回合而不是结束关卡，现已修复
④ 追加关卡【剑圣】原本没有解锁途径，即使强制解锁了进去也会黑屏，现已修复此关卡的50%可以进去看到疾和卡雷尔的冲锋
⑤ 赛菲尔故事【命运伊始】龙人守卫兄弟其中一个头像存在破损，现已修复
⑥ 赛菲尔故事【命运伊始】新增了佩雷斯败走时的撤退台词
⑦ 赛洛特故事【伊利亚的年轻指挥官】菲奥拉与提尔伯特的接战对话错误引向了追加关卡【命运邂逅】的一段长对话，原作者只预留了特殊接战对话但没写内容还引向错误事件，我自己编了一段对话上去
⑧ 雷万故事【爱与复仇】第二章，有两个民居错误引用了艾利乌德和琳迪斯的对话事件，原作者没有准备专门的对话，所以我让奈哥尔和阿特斯住进去了
⑨ 故事选择界面新增一个npc奈哥尔，位于大贤者的上方，与之对话可以解锁所有内容，此操作不可逆
⑩ 重骑士移动力由6增加到7
还有一些不重要的修复内容不逐个说明
依然存在未能修复的bug，部分如下
① 卡雷尔篇章【由魔入圣】卡雷尔与卡赫丁的交战中，如果与卡赫丁交手多次不分胜负的话，会错误出现烈火之剑原版中维达与迦南斯的支援对话然后跳转卡雷尔战败剧情，属于原作者的遗留问题
② 阿斯托尔的追加关卡【威士忌与黑麦】中，无法打开门，打开宝箱获得物品后宝箱依然视为未开启过，修复失败，但这关过关条件是开启足够次数的宝箱，所以依然能通关
③ 鲁斯的篇章【疯狂蔓延】疾在设计上如果败走，是有一段撤退台词的，不会进入失败界面，但不知为何疾败走的话不播放撤退台词，而是黑屏并播放game over音乐，修复失败
④ 赛菲尔故事【命运伊始】如果在佩雷斯败走状态下过关，不读档情况下再次游玩此故事，佩雷斯会被错误视为死亡状态而不登场，修复失败
还有一些原作者遗留的小bug不逐个说明
【汉化说明】
作者：鬼七爷
来源：https://www.bilibili.com/video/BV14TuE6XE9o
玩家评论
发表评论