前线任务3【汉化】【繁】

公元2112年，日本横须贺。年轻学生竹村和辉（Kazuki Takemura）在“雾岛重工”（Kirishima Industries）担任测试驾驶员。该公司专门生产“机甲”（Wanzer，即“步行装甲”的缩写）——这是一种动作如人类般灵活的机械步行机器人。和辉刚刚在实验室完成了新型机甲原型机“泽恩斯列夫”（Zeinslev）的战斗性能测试。在结束了一天的工作后，他应好友良五（Ryogo）的请求，协助公司向日本防卫队（JDF）的军事基地运送物资。正是这一看似寻常的选择，决定了和辉在随后日本发生一系列诡异事件时的所在位置。巨大的爆炸、机甲遭窃、妹妹阿莉西亚（Alysia）遭到追捕、关于某种强大武器的传闻，再加上大洋洲合作联盟（OCU）与美国新联盟（USN）双方特工的介入指控，使局势变得愈发复杂。和辉被迫卷入了一场忠诚与立场相互冲突的阴谋之中，并遭到多方势力的攻击。为了在战斗中取胜并查明真相，他必须招募更多的伙伴，获取更多的机甲。

与《前线任务》（Front Mission）系列的其他作品一样，《前线任务3》是一款回合制策略游戏，融合了实时环境、CG动画、机械机器人以及战略战斗等要素。游戏包含两条独立的故事线，分别呈现出不同的情境、环境，以及由各自独特的盟友与敌人所构成的角色阵容。游戏大部分时间在战场上进行，玩家以俯瞰视角操控和辉及其盟友。游戏极具战术性：玩家需选择己方单位，指定其移动位置并下达行动指令。常见的行动包括：使用肩部武器（如导弹或手榴弹）进行攻击、使用手持武器（远程或近战）进行交火、使用道具、采取防御姿态以应对后续攻击，或者直接结束回合。在双方交火过程中，机甲的不同部位会受到损伤；其中，手臂、腿部和躯干等部位均可能受损，甚至被彻底摧毁或丧失功能。在战斗中，若机甲（Wanzer）的躯干部位彻底损毁，该机甲即告“摧毁”；而其他部位若受损，则只会导致机甲的效能下降。每种武器都具有特定的伤害类型，包括“冲击”（Impact，简称 I）、“火焰”（Flame，简称 F）和“穿刺”（Piercing，简称 P）。这些伤害类型在机制上类似于“属性”；通过加装相应的装甲涂层，可以削弱特定类型的伤害，但往往会使机甲对另一种伤害类型变得更加脆弱。具体而言，针对“冲击”伤害的防御配置，在面对“穿刺”攻击时会显得非常薄弱；针对“穿刺”的防御配置，在面对“火焰”攻击时较为脆弱；而针对“火焰”的防御配置，在面对“冲击”攻击时则处于劣势。机甲所搭载的武器分为“远程”、“近战”、“盾牌”和“导弹”几类。驾驶员对这些武器类别拥有不同的熟练度，这使得他们在操作特定武器时能发挥出更高的效能。驾驶员还能在战斗中习得特殊技能；这些技能的解锁与经验值积累以及武器的使用频率有关。特殊技能的触发高度依赖于当前执行的动作及所装备的道具——例如，“双重射击”（Double Shot）技能就要求机甲左右手各装备一件同类别的武器。

在战斗任务间隙，主角和辉（Kazuki）可以保存游戏进度，并探索“网络”。该网络是一个虚拟互联网，玩家可以通过它访问《前线任务3》（Front Mission 3）剧情中各相关组织的（虚构）网站。虽然探索网络并非强制环节，但通过探索，玩家不仅能发掘游戏背景故事的线索，还有机会建立电子邮件联系、获取额外资金，并解锁全新的机甲装备。

在某些任务之间，和辉会进入城镇。城镇以简单的图形化菜单呈现，包含多个可访问的地点，例如酒吧、机甲装备店、机甲零件店以及其他特定场所。机甲支持自由组装，玩家可以将不同型号的部件（如腿部）进行混搭，并自由配置各类武器。机甲的各个部件都拥有独特的数值，涵盖生命值（HP）、命中率、移动能力和装甲强度。不过，每个部件和武器都有一个“重量”数值，该数值取决于具体机甲（Wanzer）型号所搭载的引擎（以及其他附加部件）。机甲的载重上限是其所能承载的重量极限，绝不可超过。此外，城镇也是和树（Kazuki）经常结识新角色并进行对话、从而推进剧情发展的地方。

【汉化说明】
1、全量视频均加入了中文字幕，甚至游戏中部分视频原版只有日语旁白没有字幕的，也给加上了中文字幕；
2、全部2万7千多条剧情文本全汉化完成；
3、战斗菜单、存档菜单、商店、改装菜单均全部汉化；
4、天网部分：邮件、网络商店、桌面、设置已汉化，网站、论坛纯文字部分已汉化，但图片部分应该还有很多未汉化的。
5、游戏暂未能完成自行测试通关，此游戏一开场就会有一个分支选择，不同的选择会发展出不同的故事线，因此理论上通关也得通2遍……而且以这个文本量，就算个人通关了，想必也免不了会有很多遗漏，所以只能是靠大家一起来找Bug了，我能承诺的是会在第一时间修复更新。

作者：模拟添柴

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1EhHg6EEvq/