侠盗猎车手：罪恶都市【汉化】

《侠盗猎车手：罪恶都市》讲述了黑帮分子汤米·维赛迪的故事。他刚刚服刑十五年后出狱，由于拒绝背叛弗雷利犯罪家族，他的老大桑尼·弗雷利派他前往罪恶都市，协助家族拓展业务。然而，一次看似普通的毒品交易却演变成一场伏击，汤米不仅没拿到钱，也没拿到毒品，更没得到任何解释。桑尼要求他偿还，而敌对的犯罪分子、腐败的官员、街头帮派、飞车党以及其他地方势力都阻挠着他。为了夺回失去的一切，并建立属于自己的犯罪帝国，汤米踏上了征程。

《侠盗猎车手：罪恶都市》是一款开放世界动作游戏，延续了《侠盗猎车手3》自由驾驶和射击的玩法。游戏背景设定在20世纪80年代的罪恶都市，一个虚构的迈阿密版本。这座城市拥有海滩、霓虹闪烁的街道、酒店、豪宅、购物区、码头、工业区以及由桥梁连接的岛屿。随着剧情推进，玩家可以逐步解锁整座城市，关键事件发生后，桥梁和区域也会随之开放。与前作一样，玩家可以探索城市、偷窃车辆、完成剧情任务，并参与犯罪活动，这些活动会通过通缉等级系统吸引警方的注意。随着通缉等级的提升，警方的应对措施也会升级，从巡逻警员逐步升级到设置路障、出动直升机、特警队、联邦探员和军队。

任务类型包括飞车追逐、枪战、暗杀、抢劫、护送任务、限时目标以及涉及船只或飞机的任务。载具选择也得到了扩展，新增了许多灵感源自 20 世纪 80 年代设计的汽车，以及船只、直升机和小型飞机。其中一项重大新增内容是摩托车，包括街车、越野摩托车和重型巡航摩托车。直升机也扮演着更重要的角色，玩家可以驾驶直升机飞越城市、降落在屋顶，并参与以飞行为主题的任务。

汤米可以使用种类繁多的武器，包括手枪、霰弹枪、冲锋枪、突击步枪、狙击步枪、爆炸物和重型武器。近战武器比《侠盗猎车手3》更加常见，球棒、匕首、砍刀、棍棒、电锯和其他近战武器在城市各处随处可见。战斗依然采用第三人称视角，以任务为导向，玩家经常需要在驾驶和徒步枪战之间切换。

除了主线剧情之外，玩家还可以参与众多可选活动。回归的支线活动包括出租车驾驶、救护任务、消防、治安维持、赛车、收集隐藏包裹、横冲直撞和特技跳跃。罪恶都市也更加强调房产所有权。汤米可以在城市各处购买安全屋和商铺，其中一些可以提供存档点、车库、收入或资产任务，从而扩展他的犯罪活动。游戏中一些可购买的产业都包含各自的任务链，完成这些任务链后，这些产业就能转化为可产生收入的资产。汤米还可以在特定地点更换服装，有时是为了完成任务，有时则只是作为一种可选的装饰功能。

游戏以 20 世纪 80 年代的迈阿密为背景，其音乐、时尚、车辆、建筑、对话以及对犯罪电影、流行文化、电视、名人、消费主义和毒品交易的讽刺都体现了这一点。游戏配乐通过车载电台播放，包括授权的时代音乐、脱口秀、广告和恶搞节目。这些电台涵盖流行、摇滚、金属、嘻哈、新浪潮、拉丁和谈话类音乐，共同营造了罪恶都市的氛围和基调。

【汉化说明】
翻译：唐纳德拉夫
美工：Payne酱
校对：Payne酱、唐纳德拉夫
测试：Payne酱、唐纳德拉夫
特别感谢：Aikika、LZH慕黑、Mr Lonely

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1iKNi6kEPR/