黑暗之中2【汉化】

《黑暗之中2》（In The Dark 2）由 Gumpy Function（墨尔本，Tom Lockwood）与 Pearacidic Games（坦帕，Bryan Taylor）联合开发，ModRetro 于 2024 年 12 月发行，是配合 ModRetro Chromatic 掌机推出的首发作品之一，也能在 Game Boy 与 Game Boy Color 上运行。

你是星舰「利维坦」的舰长伊卡洛·潘。一种病毒正在吞掉银河联邦的核心神经网络——不是让某台机器宕机，是让整个星际航行体系散成互不相连的孤岛。你带着船员循着一串坐标追下去，而发信人是已经死掉的第一副官 Taxon。讯息末尾只有一句：「来找我，潘……」

你在各个星球落地、调查、和船员说话，然后走进当地的解谜终端。终端里是成排的灯阵——4×4、5×5，按下一盏，它和上下左右的灯一起翻转；把整片格子全部熄灭，才算过一关。最省步数的解法叫 Par，凑满 Par 能解锁新的主题外观。剧情线里两百道题，题题筛过，难度往上叠；主线之外，自由模式与挑战模式还有一千多种组合随你抽。船上另有一台飞行训练模拟器，是俯视射击，内容是舰长过去执行过的几次任务。

画面是彻头彻尾的 Game Boy 色数，却在上面做出了一种不该属于这块屏幕的质感——吉格尔式的舱体、压暗的星球表面、静得发冷的分镜。多数时间你盯着的是灯格子，可抬头的每一帧都值得停一下。

灯灭下去的那一刻很轻，但你会想再按下一盏。

【汉化说明】
・原作文本已汉化：剧情、船员对话、终端与模式说明、日记条目、教程提示；主菜单、标题画面等 36 处图形界面一并处理。

程序：猫多乐
翻译：施巴拉古大师
测试：奎托斯
Modlogue 汉化组

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1QjnH6YEeN/