魔兵传奇 打开天堂之门【汉化】

得益于科乐美（Konami），日本一部广受欢迎的漫画及动画作品成功登陆便携平台。在这款动作角色扮演游戏（Action-RPG）中，玩家将扮演一心向往奇幻世界的少年——虎水银太（Ginta Toramizu）。某天，一扇通往异世界的大门突然出现在他面前，银太由此踏入其中，来到了一个神秘的新世界。随着他获得了一种名为“ARM”的特殊道具，冒险之旅就此开启。这些“ARM”既可用作武器，也能用来施展魔法。本作标题“Mar Heaven”实则应写作“M.A.R. Heaven”，其全称为“Märchen Awakes Romance”（其中“Märchen”在德语中意为“童话”）。

【汉化说明】
这次带来《魔兵传奇：打开天堂之门》的简体中文汉化测试版，欢迎大家试玩并反馈问题。
本版已整合剧情文本、ARM 名称与说明、道具及主要菜单的中文翻译，并修正部分误译和术语不统一的问题。字体采用方舟像素 12px，重制了多处中文界面贴图，同时调整角色选择页面的文字位置与提示框，改善小字难读、文字被边框遮挡等情况。
目前仍有少量原文和待完善内容，本版用于公开测试，不代表最终完成版。游玩中遇到错字、漏译、乱码、文字遮挡、卡死等问题，请尽量附上截图、发生地点和操作步骤，方便定位修复。
感谢参与翻译、校对和测试的朋友，也欢迎喜欢这部作品的玩家一起把汉化完善。

作者：逆华君

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1X84q6hEyw/