作为 Game Boy 游戏《马里奥绘图方块》(Mario's Picross)的续作,《马里奥超级绘图方块》(Mario's Super Picross)沿用了前作的核心玩法。游戏在一个刻有网格的石板上进行;每一列的上方和每一行的侧面都标有数字,这些数字即为线索,提示了该行或该列中哪些方格需要被填满。玩家的目标是利用手中的锤子凿开正确的方格,并将不需要填满的方格标记为“X”。
游戏中包含两套不同的谜题。起初玩家只能游玩“马里奥绘图方块”系列谜题;在完成第一关后,瓦力欧(Wario)便会登场,并提供他专属的一套谜题。“马里奥绘图方块”部分的谜题设有时间限制。若玩家凿开了错误的方格,将会受到时间惩罚,扣除额外的剩余时间;后续若再次出错,扣除的时间还会更多。如果未能在规定时间内解开谜题,游戏便会结束。而“瓦力欧绘图方块”则带来了不同的挑战:这里没有倒计时或时间惩罚,取而代之的是一个从零开始计时的计时器,用于记录玩家完成谜题所耗费的总时长。不过,该模式的难点在于,当玩家出现错误时,系统不会给出任何提示。
此外,游戏还具备存档、提示和教程等功能。
【汉化说明】
标题虽然是在玩梗,但是汉化此游戏确实总用时7小时,与AI交互一共20次就完成了,所用模型GPT 6.2 SOL
所以,我认为,只要你想,理论上是可以实现全部SFC游戏都汉化的。
现在汉化游戏难的不是汉化,是测试。
如果不经过仔细测试,可能会存在各种花屏/死机/黑屏之类的恶性Bug,而要想完成完整测试,那就绝非7小时可以解决的了,就算这个小游戏,完整通关一次也需要约40-50小时才行。
当然,这个小游戏我还是比较有把握没啥恶性Bug的,毕竟总文字量也才一千来个,小玩具而已。
作者:模拟添柴
来源:https://www.bilibili.com/video/BV1jQst6BE8m/
模拟添柴13
玩家评论
发表评论