洛克人X2【大字体汉化版v1.0】

西格玛（Sigma）——“异常者”（Maverick）军队的首领——因低估了对手而覆灭。他的对手是一位孤胆战士，在全然陌生的时代苏醒——他就是“艾克斯”（X）。

六个月后，艾克斯已晋升为“异常者猎人”（Maverick Hunters）的领袖。他接到的首要任务，是肃清残余的“异常者”。然而，就在任务开始之际，一群自称为“X猎人”（X-Hunters）的神秘思考型机器人（Reploids）现身，并向艾克斯传达了一个消息：他们掌握了艾克斯已故战友——杰洛（Zero）的残骸，并计划将其复活，让杰洛与他们并肩作战，为他们陨落的首领西格玛效力。

如今，艾克斯必须阻止“X猎人”的阴谋，救回杰洛，并再次粉碎西格玛重掌终极力量的企图。

【汉化说明】
SFC洛克人X2 大字体汉化版 V1.0 汉化说明
本游戏基于超级任天堂(SFC)洛克人X2日版 Rockman X 2 (J) [!]（1.5MB，md5 42aecc0aa8a369ab42056ebd4c7d0ac4）汉化
本版 ROM 文件名基准：Rockman X2 [CHv1.0].smc（2MB，LoROM，无 copier header，可直接载入模拟器/烧录卡）

【汉化人员名单】
- 絶对ZERO【统筹/校对/润色/测试】
- 本汉化所采用的AI大模型：GLM-5.3-FLASH/HY4 PREVIEW/HY3/DeepSeek-V4.1-Flash/Step-5-Preview【技术/美术/初翻】

【已汉化项】
- 主线剧情对话 56 块 / 250 页 / 341 行 / 2516 字：已汉化
- 标题菜单、标题版权页：已汉化
- OPTION 设置屏：已汉化
- 密码画面（含页脚提示文字）：已汉化
- 暂停菜单（武器名 / SUB.TANK / EXIT）：已汉化
- BOSS 展示名：已汉化
- 关卡选择、关卡介绍卡：已汉化
- 结局 CREDITS 与结局感谢屏：已汉化

总体：剧情、系统类、界面类、演出类文本已全部汉化；
排除美术资源与引擎动态小字库渲染的杂兵名后，玩家可见内容完成度约 97%。

【已知问题】
1. 极低概率偶发跑飞（返回地址差 1 字节）。已内置陷阱桩兜住，触发时自动跳回主循环而非冻结黑屏；实机与 7 种 fuzz 组合长测均未再复现，根因未定位。
2. PAL 制式警告页未汉化：仅 PAL 机器启动时出现，日版/模拟器正常流程不可见。
3. 设置屏内的调试页（SET CODE / SEQ NO. / CHR COUNT 等）未汉化：开发残留，正常游玩不可进入。

【版本说明】
本版为汉化正式版 V1.0（ROM 标识 CHv1.0），剧情 / 界面 / 演出全链路验证通过，全存档末帧与原版逐字节比对无差异。
原版数据放不下，ROM 由 1.5MB 扩展至 2MB（新增 bank $30-$3F 存放中文字模、对白脚本与修复桩），header ROM size 字段为 $0B，与实际文件一致。
原版 [!] dump 的 header 校验和字段（$8560 = 8560）本就与实际求和值不符，非本汉化造成；本 ROM 保持与原版一致的 header 未改写。Snes9x / bsnes / Mesen-S / SD2SNES / FXPak / EverDrive 均不校验此字段，不影响运行。
汉化所用的点阵字体均为 SIL OFL 1.1 许可的开源字体（Fusion Pixel 12px / 全小素 QuanPixel / 思源黑体 Noto Sans SC / Glow Sans SC Condensed）。

本汉化版仅供个人学习交流使用，汉化内容可能存在误差、疏漏或表述偏差，使用者请自行核对原文并判断适用性。请在下载后24小时内删除，如果你认可相关内容，请购买正版原作支持开发者。使用者请务必自行核验关键信息，发布者不对因译文偏差、使用引发的任何损失承担责任。
如原版权方认为相关分发行为不妥，可直接联系，将第一时间下架全部相关内容。

作者：絶对ZERO

来源：https://www.bilibili.com/video/BV189xE6uEJi/