《Metal Slader Glory》是 HAL 研究所作为独立开发商制作的最后一款游戏，属于视觉小说/图形文字冒险类游戏。玩家通过选择“与角色交谈”或“查看周围环境”等指令来进行操作。为了推进剧情，通常需要尝试各种可能性；若操作失误，可能会导致游戏结束（Game Over）。玩家可以利用游戏的密码功能返回之前的进度节点。
故事发生在战争结束八年后。17 岁的孤儿向日葵正（Tadashi Himukai）买下了一台二手作业用机甲，打算与女友艾琳娜·弗法（Elina Furfa）一同开展建筑业务。然而，当他启动机甲时，发现这台所谓的“作业用机甲”其实只是伪装，其真身竟是“Metal Slader”——一种本应在战后被全部销毁的战斗型机甲。正（Tadashi）在驾驶舱内读到了一条警告信息：“地球危在旦夕……寻找创造者”。于是，正与妹妹梓（Azusa）及艾琳娜一同踏上了前往太空寻找真相的旅程。
【汉化说明】
该稿件为定时投稿，如果该稿件发布了，就说明最后的承诺也食言了。当然“最后”只是对于我来说，毕竟新的承诺还在不断产生。从2022年4月翻译完毕之后就一直陷入奇怪的“承诺～食言”循环。在ai大运时代的当下，我觉得不能再等下去了，未完成的部分就当烂尾了吧。对于本次偷跑行为，大家该骂骂，该挂挂，我都受着。另外最新的承诺是今年年底之前，还没绝望的同学可以继续等，继续期待你们的“精益求精”大佬。
定时20261001发布，20260927被创，提前发布。
程序：少年不知愁
翻译：拒绝融化
ps.这么说可能很奇怪，该汉化为纯人工古法汉化时代遗产。
测试发现依旧存在的问题：
几个自动翻页/动画处的时间轴未校准。
几处文本奇怪的卡顿。
几处最后的文本调整。
20260924更新：
文本调整。该版本未来得及全面测试。
来源：https://www.bilibili.com/video/BV1Dmep6MEq6/
拒绝融化2
玩家评论
发表评论