神秘的约柜【汉化】【繁】

来自七个不同世界的七位英雄，被带到了一座位于偏远岛屿上的神秘神殿，并被禁锢在雕像之中。这七位英雄肩负着重任——让宇宙重归和谐。他们分别是：女巫米里恩（Miriene）、铁人族（Tetsujin）成员卢克斯（Lux）、格斗家莉希娜（Reeshina）、忍者时夫（Tokio）、食人魔卡米奥（Kamio）以及女祭司梅西亚（Mesia）。第七位英雄就是你——游戏的主角，既可以是骑士雷米尔（Remeer），也可以是女战士菲莉丝（Ferris）。你的首要任务是解救被困在雕像中的同伴。你需要前往“猫之世界”（Cat World）寻回一件重要的神器。而你的终极目标则是踏遍这七个世界，集齐七个“神秘方舟”（Mystic Ark）——这些物品能够让各个世界重新联结，并为它们带来和平。

《神秘的约柜》（Mystic Ark）是一款与《第七传说》（7th Saga）有着紧密联系的角色扮演游戏（RPG）。你将在大地图上探索，造访城镇，购买装备，并深入地牢冒险。游戏采用回合制战斗，视角呈现为第三人称的“肩后”视角。战斗并非随机触发：敌人在雷达上会显示为白点；如果你不想战斗，有时可以通过奔跑甩开敌人或直接避开他们。

【汉化说明】
专案页面
https://www.miyako-note.net/projects/mysticarksfc

更新日志
v0.9.1 (2026/10/21)
- 修正 8×8 中文字换字残影问题
- 修正书架无法透过亚克触发的问题
- 微调部分翻译

v0.9 (2026/10/18)
初次发布公开版本，包含以下部分：
- 16x16 对话系统
- 8x8 选单翻译
- 开头画面职称翻译

作者：宮晴語

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1PanG6aEDM/