鬼武者2【汉化】

在独行剑客左马介（Samanosuke）奋起反抗魔军的十年后，织田信长的邪恶征伐仍在封建时代的日本肆虐。年轻武士十兵卫（Jubei）回到故乡，却发现他那原本偏远而充满活力的村庄已沦为废墟——这一切皆是信长的爪牙所为。怀着复仇的决心，十兵卫踏上了一段充满奇幻色彩的史诗征程，而这段旅程终将揭示他最终的命运。

与当年的左马介一样，十兵卫能够吸收被击败魔物的灵魂，以此强化自己的武器与防具。玩家既可以通过持续攻击耗尽魔物的生命值，也可以在魔物即将击中十兵卫的瞬间发动反击——这将触发“一闪”（Issen），一击即可将敌人彻底消灭。在游戏前半段，十兵卫可以搜寻或购买各种宝物，并将它们赠予途中结识的伙伴，从而与他们建立友谊。根据十兵卫所结交伙伴的不同，游戏后续的剧情走向也会随之改变。

【汉化说明】
一、正式发布说明:
由我@She39站在月球上 两个人合作共同完成PS2鬼武者2日/美双版本的完整汉化，同时汉化了PS2鬼武者2日版和美版。彻底补全二十年无汉化遗憾，双版本任选、全程简体中文、阅读流畅、贴合原版剧情意境。PS2实体机可运行！

二、汉化详细说明:
主线剧情对话 100% 完整汉化
支线人物对白、触发台词全覆盖
全部系统菜单、设置界面、存档提示、道具说明
武器/防具/道具/技能/词条全部精修中文
过场动画CG外挂中文字幕！
全部参考官方中文翻译

三、制作说明:
与@She39站在月球上 合作共同制作，完成：
镜像反编译、文本提取、私有编码破译、字库重建、字符对位、换行校准、全文本润色、双版本适配对齐。
针对PS2老游戏日文私有编码、英文单字节编码两套不同底层结构，完成双向适配，解决了该作多年无法完美汉化的底层难题。
时隔二十余年，终于让PS2《鬼武者2》原版拥有正式、完整、高质量的简体中文体验。
双版本同步发布，兼顾兼容性与原汁原味，献给所有热爱鬼武者系列的玩家。

作者：拾一段星光

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1VVp16rEEE/