鬼武者3【汉化】

《鬼武者3》是一款3D动作游戏，故事背景设定在16世纪的日本和现代的法国。在“本能寺之变”中，明智左马介与幻魔首领织田信长展开激战，最终不幸落败。就在信长即将痛下杀手之际，左马介被传送到了现代的巴黎，并发现幻魔一族已经入侵了这座城市。在那里，他遇到了法国人雅克·布朗（以演员让·雷诺为原型），并将其从幻魔的包围中救出。不久之后，雅克被传送到了16世纪的日本。两人必须设法回到各自的时代，并阻止幻魔与织田信长的阴谋。

在游戏中，玩家可以操控明智左马介和雅克·布朗；在特定关卡中，还可以操控雅克·布朗的女友米歇尔。游戏的核心玩法包括击败大量的普通敌人以及各类BOSS。左马介和雅克都能吸收被击败敌人的“魂”，以此升级各自的武器与防具。米歇尔虽然无法进行升级，但她可以通过项链吸收“魂”，并将这些“魂”转交给左马介或雅克。左马介可以使用三把“鬼之剑”，雅克则拥有三条“鬼之鞭”以及一把手枪；米歇尔则主要使用枪械和手榴弹。游戏过程中，玩家有时需要先获取特定道具才能继续推进流程，偶尔还需要解开一些谜题。受“鬼之一族”之托，天狗“阿儿”负责协助左马介与雅克，她能够在两个时代之间自由穿梭，并携带物品往返。有时，左马介所需的关键道具必须由雅克在另一个时代找到，再通过阿儿传送过来。

本作采用了全新的操作方式，并搭载了全3D图形引擎——这与前两部作品中采用的2D预渲染画面截然不同。游戏音乐融合了欧式管弦乐风格与日本传统乐器，营造出独特的视听氛围。

【汉化说明】
终于在十一把鬼武者3汉化完成了，撒花！！！
随着今年鬼武者新作发布，也趁热度汉化一下经典之作鬼武者3，给希望了解鬼武者前作和缅怀老作品的玩家一份礼物。
目前也就它和新鬼武者还没有高清重制，期待老卡能官方重制一下！

细节说明：
-请使用模拟器游玩，PS2实机游玩会随机死机，这超出个人能力范围了，暂时无法修复
-使用PS2鬼武者3美版镜像，替换日版语音，替换并汉化CG片头和结尾谢幕
-保留美版血腥效果
-所有对话，npc、道具交互字幕，菜单UI图片，文书、武道书均已汉化，总之能汉化的都汉化了，是一个浩大的工程
-不保证所有翻译都准确，按照我自己的理解尽量完善了
-关于字体说明：使用的是方正楷体 GB18030，提取了官方鬼武者2高清重制版字体就是这个，所以也用了这个，保持原汁原味
其他汉化鬼武者系列的同仁也可以试一下，这个字体是我试了几版字体后最满意的
-有人能发现谢幕人员名单上的彩蛋吗

作者：豆子的疯狂归来

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1TrH461EnS/