本作讲述一族在百年诅咒中不断"跨过尸体"延续血脉的传奇故事。这次汉化实现了全文本中文化，并经过逐句精翻与润色，力求还原原作的古风和凝重氛围。
本次汉化的技术要点：
全文本汉化：剧情、对白、道具、系统界面共 11,199 条文本全部翻译，逐条润色
全新字库方案：全部汉字与标点统一采用简体黑体按 18×18 规格渲染，字形工整一致，彻底解决旧版字库缺字、乱码、大小不一的问题
兼容性：不修改游戏原始数据结构，PPSSPP 模拟器实测全流程流畅，界面、剧情、战斗、道具均显示正常
【汉化说明】
作者：夜阑鬼舞
来源：https://www.bilibili.com/video/BV1biu26qEF1/
玩家评论
发表评论