女神异闻录2-罪【汉化】

《女神异闻录2-罪》是由Atlus开发并发行的一款角色扮演游戏。游戏最早于1999年6月24日在PlayStation平台发售，后于2011年4月14日移植至PSP平台。游戏的故事发生在被“舆论能改变现实”这一诅咒笼罩的大型都市珠间瑠市，主角周防达哉为实现愿望召唤了人格面具Joker，并因此卷入一系列事件。本作与后续推出的《女神异闻录2-罚》共同构成了一个完整的故事。

游戏的核心特色包括“传闻操作系统”-玩家可以通过散播传闻来改变游戏世界，以及“融合技能系统”-当不同角色持有的特定人格面具技能组合时，可以发动强力的合体攻击。PSP移植版针对掌机特性进行了全方位强化，包括调整功能接口、平衡性以及大幅更新战斗系统。该版本邀请了曾制作《超时空要塞F》等作品的动画公司Satellite负责制作全新的开场动画，并同时收录了PS原版的开场动画。游戏音乐方面，以原版100首曲目为基础重新改编，并保留全部原曲，总计收录超过200首BGM。

本作的美术设计由金子一马负责，其创作的人格面具设计带有鲜明的“特摄”风格。系列音乐作曲家目黑将司担任了PSP版的监督 。尽管游戏获得了核心玩家的好评，但其并未支持中文，也未被移植至PC、PS4等现代主流平台，因此玩家社区中一直存在希望官方推出重制版并加入中文的呼声。

《女神异闻录2-罪》的故事发生在《女神异闻录-Persona》事件三年后的大型都市珠闲瑠市，该城市被下了“舆论能改变现实”的诅咒。主角周防达哉及其同伴就读于七姐妹高中。

城市中流传着“小丑游戏”的都市传说：只要拨打自己的电话号码并许下心愿，名为“Joker”的存在就会实现愿望；但如果拨打电话的人没有心愿，则会被剥夺梦想并变为“影子人”。主角一行因进行呼唤Joker的仪式而被卷入事件，并发现自己被Joker深深憎恨，为了探寻被仇恨的原因和失去的过去记忆，他们开始了一系列的冒险与战斗。

故事的背后是邪神奈亚拉托提普的阴谋，他赋予珠闲瑠市实现传闻的能力，借此无限放大人心的黑暗面，最终导致“玛雅神谕”中预言的毁灭成为现实。在游戏的最后，世界走向崩坏。主角周防达哉无法接受同伴天野舞耶的死亡以及与伙伴们的再次分离，强烈的执念使他保留了《罪》世界的记忆，并带着这些记忆进入了续作《女神异闻录2-罚》的世界。

《女神异闻录2-罪》与续作《女神异闻录2-罚》共同构成了一个完整的故事，两作结合在一起才能了解所有的谜团和剧情的完整含义。

【汉化说明】
程序：Mark
校对&初翻：匿名1、kkksr、雷吼君、Cattus.、lm11123lm、平成鱼、匿名1、yaetori、匿名2、Phrygian、AAA国家电网哈萨维、福建千里香混沌王、yang5000、silverman、lanberser、ycx、迪元drivet、夜里明光、zjh20061007、ylylk、spma、mark、Tharg、faraway、Hao66787012
修图：Forget、渲酱、与晕3d战至世界尽头、企鹅handheld、OLDSCHOOL像素猫
PSP版最终测试：Mark、Forget、Smirk、芝士鹅瑞卷、一个星期、匿名1、渲酱、yaetori、Phrygian、汣酌、哆啦海皇•A梦

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1XWHF6GEPM/