女神异闻录2-罚【汉化】

天野舞耶是一位年轻的记者，在现代日本的珠间市（Sumaru）生活与工作。近期，一系列神秘的谋杀案困扰着这座城市。为了进行报道，舞耶与占卜师“乌拉拉”（Ulala）以及侦探克哉（Katsuya）一同前往发生谋杀案的一所高中。抵达学校后，他们发现校长已遭杀害。此时，一名头上套着袋子的男子现身，自称为“小丑”（The Joker）。他声称，除非舞耶及其同伴召唤出各自的“人格面具”（Persona）——即以神话形象呈现的“另一个自我”并借此战斗，否则他们永远无法击败他。调查仍在继续，但这群年轻人不仅要面对现实中的恶魔，或许还得直面潜藏在自己内心的“恶魔”。

《永恒的惩罚》（Eternal Punishment）是《女神异闻录2：罪》（Persona 2: Innocent Sin）的直接续作。它可被视为前作的“镜像”——故事涉及许多相同的角色，但叙事视角却截然不同。游戏系统与前作基本一致：玩家带领一支最多由五名成员组成的队伍在城市地图中行动，探索迷宫般的地下城，并通过回合制战斗与随机出现的恶魔交战。与前作相同，若能成功与恶魔通过言语沟通，玩家便可获得塔罗牌；这些塔罗牌可在“天鹅绒房间”（Velvet Room）中用于召唤“人格面具”，并将其装备给角色。

与恶魔的对话系统经过了简化，角色在尝试与恶魔沟通时的行为模式有所减少。“人格面具”的合成界面也进行了优化，系统会自动排列出可用的合成素材。前作中的“传闻散布”系统在本作中依然存在，且发挥了更为重要的作用。新增的“技能登录”功能允许玩家为“人格面具”传授其原本不具备的特定技能。此外，本作中可供选择的“人格面具”种类也更加丰富。

在剧情推进过程中，玩家有机会从两名角色中选择一人加入队伍，这会使故事线在短时间内产生分支。若玩家分别通过这两条不同的路径通关游戏，便可解锁一个隐藏的地下城供玩家探索。

【汉化说明】
程序：汣酌
校对&初翻：匿名1、kkksr、雷吼君、Cattus.、lm11123lm、平成鱼、匿名1、yaetori、匿名2、Phrygian、AAA国家电网哈萨维、福建千里香混沌王、yang5000、silverman、lanberser、ycx、迪元drivet、夜里明光、zjh20061007、ylylk、spma、mark、Tharg、faraway、Hao66787012
修图：Forget、渲酱、与晕3d战至世界尽头、企鹅handheld、OLDSCHOOL像素猫
PSP版最终测试：Mark、Forget、Smirk、芝士鹅瑞卷、一个星期、匿名1、渲酱、yaetori、Phrygian、汣酌、哆啦海皇•A梦

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1D4HF6gEUM/