女神异闻录2 罪【汉化 公测版】

在《女神异闻录》故事发生几年后，现代日本的须磨市被诅咒笼罩。诅咒的施咒者是一位自称“Joker”的神秘人物。传闻说他能实现人们的愿望，但也会惩罚那些不知为何没有许愿的人。一群高中生决定调查此事。然而，当他们与Joker对峙时，Joker却告诉他们，他们过去曾伤害过他，如今他要复仇。这些年轻人意识到，Joker的出现仅仅是一系列邪恶事件的开端，他们必须在自己的灵魂深处寻找答案。

《女神异闻录2：罪》在结构和基本玩法上与前作相似。游戏的大部分内容是操控最多五名可操作角色组成的队伍，在广阔的城市中穿梭，探索复杂的迷宫，并以回合制战斗的方式与随机出现的恶魔战斗。与前作不同，本作的地牢采用俯视视角，并可旋转镜头。玩家不再可以选择使用近战武器或枪械，而是每个角色都配备了专属武器。

与前作一样，与恶魔的交流在游戏中扮演着重要角色。恶魔对话系统得到了改进：玩家现在可以选择更具体、更精准的对话选项，并且对话结果的随机性也更低。成功与恶魔对话后，玩家可以获得特定人格面具类型的塔罗牌。这些塔罗牌可以在名为“天鹅绒房间”的特殊地点使用，以获得新的人格面具。这些新人格面具可以装备到可操作角色身上，提升他们的属性，并教会他们不同的法术和技能。最初，每个人格面具只能使用基础技能；玩家需要通过在战斗中反复使用该人格面具的能力来逐步学习新的技能。玩家还可以通过在同一回合内组合两个或多个法术来发动强大的融合攻击。

游戏引入了“谣言系统”，玩家可以通过城市中的谣言散播者获取并传播谣言。由于城市受到诅咒，谣言一旦传播开来就会变成现实。玩家可以利用这一机制，例如散布关于黑市上威力强大的武器的谣言。

【汉化说明】
作者：是Mark啦

主线剧情、事件对话、菜单、道具、技能、装备、人物简介、传闻、城市地图地名……主体内容基本都中文化了（一万四千多条文本）。
命名界面暂时没法汉化——它用的是游戏原版独立字库，技术上还没攻克，目前还是日文
部分物品描述有漏翻，还有一些深层菜单没覆盖到
没来得及大量测试，时间实在不够，可能有 bug 或显示问题
翻译是 AI（DeepSeek）打底 + 人工校对，个别地方质量参差，欢迎指正

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1CbET63EXH