地牢奇谭【汉化】

《地牢奇谭(Roguecraft)》由挪威的 Badger Punch Games 开发、英国的 Thalamus Digital 发行，2026 年 2 月 2 日推出 Game Boy Color 版。它的祖上是 Commodore 64 上的 Rogue 64，后来先在 Amiga 上长成 Roguecraft，再升级为拿过奖的 Roguecraft DX——GBC 这一版就是 DX 的掌机移植，画面换成俯视视角，颗粒更粗，但骨子里是同一套东西。

你是 Zendar，一个人走进 Mordecoom 的地牢。没有队友，没有复活，一条命到底。楼层每局重新生成，走廊、暗门、密室都不在你记忆里的位置；药水你不知道是什么颜色对应什么效果，得喝一口才知道，喝了也可能致命。地牢里还有数量多得有点离谱的鸡。

它是回合制的。你走一步，世界才动一下——所以每一次挪动都是判断，不是手速。想退回去检查背包、算一算这瓶药要不要喝，随时可以停下想清楚，游戏不会催你。

一局三十分钟到四十分钟，死掉就重开，重开又是新的地牢。这种"再来一把"的劲头，是它最上头的地方。

【汉化说明】
剧情文本、物品与技能说明、菜单界面已汉化。

程序：米爸
翻译：米爸
测试：米爸
Modlogue 汉化组

来源：https://www.bilibili.com/video/BV17snR6TES2/