樱花大战1+2【汉化】

《樱花大战1+2》是一款由Sega制作并发行的以PSP为平台的角色扮演类游戏，最早于2006年3月9日在日本发售。本作为《樱花大战》系列第一、二作的合集作品。

游戏以虚构的太正时代为背景，讲述了主角大神一郎带领帝国华击团“花组”的少女们，操纵名为“光武”的战斗甲胄对抗吞噬城市光明面的“魔”的故事，与少女们的好感度将会影响到游戏最终的结局。PSP版以世嘉土星版为蓝本移植，为适应掌机特性改为宽屏显示，但读盘时间偏慢。

故事发生在虚构的“太正时代”的帝都东京，世界表面因蒸汽文明而繁荣，但地底存在名为“魔”的邪恶势力威胁城市。玩家扮演一名转调至帝国华击团的青年将校，加入其主力攻击部队“花组”，该部队表面是大帝国剧场的歌剧团，暗地里驾驶名为“光武”的机甲对抗“魔”。

本作为《樱花大战》系列初代与第二作的合集，完整收录了《樱花大战》（初代）与《樱花大战2-愿君平安》的全部内容。为配合PSP掌机的特性，游戏在内容上做了调整，包括活用主机性能的画面设计，并更改为宽屏显示以适应PSP屏幕。

【汉化说明】
本次基本覆盖剧情文本、菜单、战斗界面、小游戏和动画字幕。翻译以PC中文版为参考，修正了部分明显错误和章节标题，也修复了原版副标题倾斜、第一场战斗BGM消失的问题。视频里挑几个例子，简单聊聊这次的修改。
合集中的一代也做了文本和图片整理，但尚未进行充分测试，可能仍有遗漏或问题。

作者：注册成功了哈哈哈

来源：https://www.bilibili.com/video/BV15wYE6hEXb