里见八犬传【汉化修正】

这款角色扮演游戏改编自南曹里见八犬传小说，玩家将扮演犬冢志乃，穿越古代日本，踏上寻找其他三位犬族战士并收集念珠以平息玉草鬼魂的旅程。

虽然《里见八犬传》在很大程度上沿用了《勇者斗恶龙》系列开创的日式角色扮演游戏模式，但它在游戏机制上也融入了一些独特的元素。升级时，可分配的属性点数是随机的，因此每次游戏后角色的属性都可能截然不同。游戏中遇到的妖怪并非全是敌对的。玩家可以与友善的妖怪对话，它们会赠送临别礼物。除了经验值之外，击败敌对妖怪还能获得“良心”点数。这个属性会影响NPC对玩家的反应，并决定玩家能否挑战最终BOSS。攻击友善的妖怪会损失良心点数，导致该属性变为负值。

【汉化说明】
《FC里见八犬传汉化修正版》
作者：逆游の五彩鱼
这个版本纠正了老版翻译的各种错误，剧情更加准确易懂，字体也更加美观。
本游戏是基于外星科汉化的版本而进行的重新汉化修正。
1.删除外星标题界面，恢复原版标题界面；
2.修正了开场剧情和名字登陆界面时不播放音乐;
3.修正了显示文字的同时音乐停顿;
4.修正了对话时NPC没有面部表情；
5.优化了字体，游戏中部分字体采用8*16的竖体字；
6.重新修正了所有对话文本、菜单、道具、地名、咒文的翻译;
7.修正人物属性的“HC、MC、VP”为“攻、守、速”；
8.修正查看僧侣和忍者属性栏时，咒文一览显示乱码；
9.修正与部分NPC对话时不显示文本，具体如下:
【忍者未加入前，丰前村右上角的老头】
【淡路城的下层牢狱中，左上和左下牢狱中的NPC】
【岩代村蓝色持剑的武士】
【岩代村右下角的老头】
10.修正与部分NPC对话时文本指针错误，具体如下:
【肥后村右边向下第三间民屋，重复了第二间民屋的对话】
【赌坊对话重复2次】
【纪伊村地洞中被关的老头对话重复和显示错位】
【岩代城中BOSS船虫对话文本指针错误】
【里见城中所有BOSS的对话文本指针错误】
11.修正打完最终BOSS通关后的黑屏现象；
12.修正通关后音乐只播放方波2音效的现象；
13.修正通关后恢复显示原版游戏的SNK制作小组的STAFF;
14.修正战斗出现三个不同的怪物时，菜单栏左下角多余的乱码贴图

来源：https://www.bilibili.com/video/BV11H4f6jESZ