血腥世界 瑞克与恐怖的大王【汉化】

一款估计整个中文网络99%的人没有玩过甚至没有听说过的超冷门优秀RPG，《Splatterworld》（血腥世界），《腐尸之屋》（Splatterhouse）估计听说过或玩过的人应该不少吧。
2024年5月，一位FC游戏研究人士，偶然收到一盘来自网友的神秘游戏宣传录像带，录像带视频中出现了一款FC游戏《血腥世界-瑞克与恐怖大王》的画面，宣传片中展示了游戏前期画面（就是当前视频前期这一段），还对游戏的一些特色系统进行了介绍，例如"通灵"指令，可以让某些灵体附身在角色身上从而发出强力攻击。这盘录像带据分析可能是1992年12月发送给零售商的，这款游戏原定于1993年3月发行。
然而现实是1993年FC已经是生命末期了，或许是考虑到销量问题（任天堂对官方发售卡带的销量等多方面都有限制，相关消息可以在B站看大神的分析），简单来说就是如果达不到销售目标，很可能上市了会亏损更严重，这款游戏最终取消了发售。
再然后就是2025年10月，网络上出现了这款游戏的工程版Rom，怀疑为Namco内部员工泄露的——也算是造福众生了，实测此工程版完成度达到了99%，可以正常一直玩到游戏通关。
当然，小问题也还有不少的，我本人就发现了好几个：几处道具译名不统一；道具、秘术等不同位置的菜单UI不统一；主角队伍的攻击音效缺失……

【汉化说明】
1、游戏原本为MMC3格式，768KB，当前已修改为MMC5，NES2.0文件头，容量扩充为1MB；
2、游戏全部采用大字体汉字汉化，仅在商店区因为UI限制有3个小字；
3、原版的UI本身就乱七八糟的，对此作了大幅优化，支持大字体汉字的同时，增加了循环选择、UI风格统一等；
4、对于工程版我方角色缺少攻击音效的问题，已手工补充了音效。
5、游戏我已全程测试直到通关，可以放心游玩，发售即完成版。

作者：模拟添柴

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1XgsG6nETo/