水浒传·天命之誓【汉化】

《水浒传·天命之誓(Suikoden - Tenmei no Chikai/水滸伝・天命の誓い)》是一款由光荣开发和发行的回合制策略游戏，于 1989 年在 MSX、MS-DOS、Amiga 和 Macintosh 上发行，并于 1990 年在任天堂娱乐系统上发行。1996 年，光荣为日本世嘉土星和 PlayStation 发行了重制版，其图形得到了极大的改进，并对游戏音乐进行了新的编曲。

游戏改编自 14 世纪伟大的中国古典小说《水浒传》， 故事发生在宋徽宗统治时期的中国宋朝。中国古代的农民起义势力与兵部尚书高俅开战。游戏的目标是建立、维持和指挥一支军队，在 1127 年 1 月女真入侵之前占领打败高俅。玩家拥有某些属性，例如力量、灵巧和智慧。玩家还必须处理其他情况，例如税收、征召部队、武器装备的维护和更换、天灾、流民等。游戏的整体玩法和三国志一些较为相近，上手容易。

【汉化说明】
现在游戏动辄几十、上百个G的容量，三十多年前的koei公司就能“狮螺壳里开道场”，在几百K的容量里装下无限天地，不得不让人惊叹！

即便是最强AI，也是迭代修复更新上百次rom，才接近完成，如果是古法手搓汉化，基本上是不可能完成的任务。本着程序修改最少、出错率最低的原则，优先大字，其次小字，大家都上岁数眼神不好使，大字那是必须的。人物的小字片假名改为绰号，这样就亲切了。

作者：-郁闷的鹌鹑-

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1EnH46FE2V/