幻想水浒传V【汉化】

法雷纳女王国（Queendom of Falena）是一个由阿尔什塔特（Arshtat）女王统治的繁荣国家。传说中，“太阳纹章”（Sun Rune）——二十七枚“真之纹章”之一——与“黄昏纹章”及“黎明纹章”相辅相成，共同守护着法雷纳，使其免受各种危险。不久前，洛德雷克（Lordlake）镇的居民发动了反抗女王统治的起义。为了平息叛乱，女王动用了“太阳纹章”的力量，不仅击杀了洛德雷克的领袖，还将该镇周边的环境化作了一片焦土荒原。然而，动用这枚纹章也导致原本仁慈宽厚女王的精神变得极不稳定。

与此同时，传统的“圣斗技大会”正在举行。获胜者将有权迎娶法雷纳的公主——未来的女王莱姆丝蕾娅（Lymsleia）。两大权势贵族派系试图通过阴谋与操纵，在大会中占据上风。最终，其中一方策划了对王城的袭击，劫持了公主并夺取了国家的控制权。阿尔什塔特之子、莱姆丝蕾娅的兄长——法雷纳王子，在几位盟友的协助下成功逃脱。王子必须争取其他派系与国家的支持，组建军队，以收复故土。

从时间线上看，《幻想水浒传V》（Suikoden V）既是《幻想水浒传IV》的后续作品，也是初代《幻想水浒传》的前传，故事设定在初代游戏发生前八年。该系列的核心要素——招募108名角色协助主角、经营属于自己的城堡，以及基于“纹章”的魔法系统（采用法术施放次数限制，而非传统的魔法值系统）——在本作中均得以保留。与前两部作品类似，玩家可操控一支由六名角色组成的战斗队伍，另有四名角色作为后备支援。队伍阵型在本作中至关重要，不同的站位与战术能为队伍带来各种增益效果。角色之间还可以发动“合体攻击”，其形式取决于当前参与战斗的成员组合。第三代作品中的技能系统也回归了：角色可以学习各类被动技能，从而提升自身属性并优化战斗表现。本作中的决斗战斗设有时间限制，玩家必须在对手采取行动之前，迅速选择攻击类型。前作中基于回合制的战术军队战斗，已被实时战略战斗所取代。玩家需指挥陆上或海上的各类单位；这些单位类型之间存在类似于“剪刀、石头、布”的克制关系，每种单位都分别克制另外两种单位，同时也受另外两种单位的克制。

【汉化说明】
汉化组：白甲工坊 RE:WRITE
翻译：机煲
校对与润色：逆华君、偏差认知
程序、字库、界面、美工、整合与发布：逆华君
测试与反馈：天长地久、omres、Antipyretic
特别感谢天长地久完成通关测试。

作者：逆华君

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1kDHP6gEFz/