深渊传说【汉化+高清纹理】

《深渊传说》（Tales of the Abyss，简称 ToA）讲述了卢克·冯·法布雷（Luke fon Fabre）走出宅邸的意外旅程。此前，他因遭绑架未遂而被发现于一座废弃城堡中，且失去了过往记忆，随后便一直被软禁在宅邸内。卢克很快发现了一个意图毁灭他所熟知的世界的阴谋；他和不断壮大的伙伴队伍（其中包括一只会喷火、像老鼠一样的生物“缪”/Mieu）必须在世界末日降临前，协助统一两个王国，并弄清他自己的真实身份。

ToA 沿用了前作的基本战斗引擎。战斗在模拟周围野外环境的伪2D（pseudo-2D）场地上进行。玩家既可以将队友设定为AI自动控制，也可以在战斗中切换控制对象并逐一下达指令。对于习惯了《最终幻想》（Final Fantasy）式战斗的RPG玩家来说，这种操作风格可能会有些繁琐；即便是“传说”系列的资深玩家，也需要花些时间来适应。

游戏的其他玩法与传统RPG类似：玩家带领队伍穿梭于各个城镇，探索各类迷宫与广阔区域。探索过程主要在“世界地图”界面进行，该界面采用等距视角（isometric view），并会随着角色的移动而自动跟随。

【汉化说明】
按照预告的承诺，节前完成了测试版的汉化。
本作文本没有神话传说量大，实际汉化难度却整整大了一个级别，目前还有些已知问题，本想延迟发布，但既然说了节前发，那就履行承诺，undub版本的汉化在看了，可行的话后续会尽快做迁移，所以尽量不要再问~
汉化过程虽为AI完成，但也并非囫囵吞枣（Astra，fable轮番作业，成本估计能买两正版了。。。），已在个人/AI能力范围内尽力做到最好，可以看到所有动画都是在日版原视频基础上做了字幕内嵌。
有问题可以反馈，一直觉得即使后续官方出重置，PS2版本也是值得汉化的，毕竟在很多复古掌机上，PS2版还是体验更好一些，本人汉化这游戏的最大目的就是想在RP nova爽玩~

作者：鸿辉社

来源：https://www.bilibili.com/video/BV19uh969EyD/