英雄传说3-白发魔女【汉化简+繁】

《英雄传说3-白发魔女》是由日本Falcom公司于1994年3月18日发行的指令选择型角色扮演游戏，为《英雄传说系列》第三部作品及“卡卡布系列”首作。该作于1999年由本社重制，支持PlayStation、Windows、SS、PSP等多种平台。

游戏以主角杰立欧和克莉丝的成年礼巡礼为主线，通过探访白发魔女耶鲁杜的历史足迹展开叙事。本作剧本号称高达50万字的文本量。共有9章，游戏时间大致为30小时，玩家将会走遍提拉斯伊鲁大陆的8个国家，接触数百名个性鲜明的NPC。其世界观与续作《新英雄传说IV-朱红血》《新英雄传说V-海之槛歌》紧密关联，共同构成了“卡卡布三部曲”。重制版对开场动画、结局动画、世界地图、战斗系统、特殊事件等核心要素进行全方位改良，效果音种类由27种增至188种，并新增配乐曲目。PSP重制版还引入了“结晶回路系统”，并更改了魔法咏唱时的角色外观表现。

故事叙述如此一位白发魔女，从深夜到旭日东升，淡紫色的银发反映着如芒草般的美丽光辉，那蓝色的眼眸澄澈一如泉水。无论是雪夜、月夜、风夜，不管白天或黑夜，她不停歇地继续那无人知晓的旅程。到了某个小镇，在人们眼里她只是一个普通的女孩，一个沈默寡言，经常带着深沈表情的女孩，从一个城镇到下一个城镇，朝着旅程迈进，所经过的每一个地方都留下了关于她的传说。她要唤醒人们的觉醒，因为危机就隐藏在每一个不起眼的小涟漪里，灾祸随时都可能降临这个世界。她背负着这个使命，朝着无止尽的旅程迈进。女孩是一个天生的魔女，拥有预 知未来的能力。美好的预言实现时人人颂扬她，可怕的预言实现时人人又说这是魔女的诅咒。不知从何时起，人们开始叫她白发魔女，应是在20年前。那是一个还没有教堂，人们对魔法还欠缺认知的时代，魔女被认为是恐怖与畏惧的对象。不久白发魔女也就消失在人们的眼前，仍然没有人知道她的行踪，只留下了无限飘渺的传说。

【汉化说明】
· 全部剧情对白，菜单、道具、魔法、地名等系统文字
· 游戏里的 40 本书，包括封面上的书名
· 为13段过场动画的添加中文字幕
· 为20场全语音剧情和结尾的那封信添加中文字幕
· 世界地图上的地名

作者：安达充_bili

来源：https://www.bilibili.com/video/BV12vp76QE7X/