大盗五右卫门 1 - 雪姬救出绘卷【汉化】

五右卫门（Goemon）和惠比寿丸（Ebisu-Maru）原本正悠闲地待在家里，却突然听说寺庙里出现了诡异的灵体，甚至还控制了其他村民。两人担心又有新的邪恶势力作祟，便动身前往寺庙一探究竟。这仅仅是一场全新冒险的开端——五右卫门和他的伙伴将踏遍日本各地，足迹遍及山村、游乐园、城堡要塞等多个场景！

玩家可以选择操控五右卫门或惠比寿丸（双人模式下可同时操控两人）。游戏流程交替进行：在村庄区域进行探索，并进入横版动作关卡进行跳跃与闯关。在俯视视角的村庄里，玩家需要击败敌人来获取金钱及各类道具（例如能强化武器的“招财猫”和神秘卷轴）。玩家可以使用基础武器进行攻击，也能进行跳跃；此外还能投掷武器，但每次投掷都会消耗金钱。如果攻击无辜的村民，玩家反而会损失金钱。村庄里散布着许多小游戏（通常位于屋内），玩家可以通过参与这些游戏来赢取（或输掉）金钱；小游戏种类丰富，包括迷宫、打地鼠、抽奖、掷骰子、3D迷宫以及知识问答竞赛等。此外，村内还有商店、餐馆、旅店和柔道道场等设施可供造访。

每个村庄的尽头都设有一个“动作区域”，此时游戏会转变为纯粹的横版动作模式。玩家（单人或双人）进入该区域后，将面对各种障碍、陷阱、敌人以及强大的BOSS。除了在城镇中使用的常规动作外，角色还能施展四种特殊攻击（前提是必须先在柔道道场购买），使用这些招式需要消耗收集到的卷轴。另外，在双人模式下，一名角色可以背起另一名角色，以此避免因屏幕滚动而导致角色被卡住。

【汉化说明】
这次带来的是 SFC《大盗五右卫门 1 - 雪姬救出绘卷》的简体中文汉化版本！
本作日文原名为《がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻》，是《大盗五右卫门》系列在超级任天堂（SFC）平台上的经典作品之一。游戏以充满日本江户时代风情的世界为舞台，延续了系列独特的搞怪风格与轻松幽默的冒险氛围。
本次汉化希望让更多中文玩家能够轻松体验这部经典作品，重新感受五右卫门系列的独特魅力。

作者：棒豌豆

来源：https://www.bilibili.com/video/BV166xF6KE2k/