创世纪3-恐怖的艾索杜斯【汉化】

創世紀3 恐怖的艾索杜斯 FC 版 ai繁體中文化
《創世紀》（Ultima）是理查・蓋瑞特（Richard Garriott）開創的電腦 RPG 系列，與《巫術》（Wizardry）並列為歐美 RPG 的兩大始祖。第三代《Ultima III: Exodus》在 1983 年推出，也是蓋瑞特自己的公司 Origin Systems 的第一款作品。這一代首次加入四人隊伍、多種族多職業與戰術戰鬥，影響了日後許多 RPG。
1987 年，日本的 Pony Canyon 把三代移植到紅白機，副標題叫「恐怖のエクソダス」
• 指令從 26 個縮減到 14 個，改成視窗選單操作
• 職業性別固定，部分職業改名（例如 Cleric 改成「修女」）
• 人強強度跟隊伍等級連動，戰鬥中不能逃跑
• 只能在特定設施存檔（遊戲裡有「存檔百貨」）
• 醫療分成醫院與教會，新增原創狀態「感冒」
• 新增猜拳賭場
• 寶箱只會開出金幣，不再有武器防具
• 最終迷宮艾索杜斯城重新設計成更複雜的非對稱構造
之後還有 1988 年的 MSX2 版，以及 1989 年 2 月由 FCI 在北美發行的 NES 英文版《Ultima: Exodus》。英文版是《創世紀》系列第一款上家用主機的作品。
紅白機版最特別的是它的製作陣容，跟當年日本偶像圈的關係非常深。

【汉化说明】
作者：岁月静好之爱

来源：https://tieba.baidu.com/p/11189327337