2019年，英国小团队Bitmap Bureau做了一件反潮流的事。在停产二十多年的Mega Drive上推出了一款全新游戏，众筹72,569英镑，1,289个老玩家掏钱。五年后，他们把这部作品搬上GBA。2024年11月8日正式发售，实体卡带和数字ROM同步，非官方授权的自制发行。而GBA版，是你第一次能把它装进口袋里，一个人打完游戏。
你是一名陆战队员，被送进一座失联的研究前哨。这里原本有人在研究什么，现在只剩孢子、菌毯和会动的东西。你要一间房一间房地清，一扇门一扇门地推，找到这场异变的源头。没有潜行，没有解谜，没有退路。二十年前的街机游戏重制，只认枪法和走位。
画面出自Henk Nieborg之手，那个从Amiga时代一直点像素点到今天的人。爆开的血肉、锈蚀的金属、垂下来的巢壁，每一个像素都摆在它该在的位置。手感是这一作真正的招牌：GBA 只有两枚正面键、两枚肩键，做不出双摇杆，于是用了MD原版那套办法：按住B朝当前面向开火，人照样能走，枪口方向却锁死不变；A键翻滚，肩键扔雷。看着简陋，实际打起来是先想好往哪打，再决定往哪走，比无脑双摇杆更吃判断。屏幕还会跟着你滚动，GBA装不下一整间房，敌人从边缘压进来的时候，那种压迫感反而更足。清完一个区域，敌人掉下的狗牌可以换武器、弹药、血上限。
【汉化说明】
・界面、设置、剧情字幕、商店与关卡提示、续关与结算、隐藏菜单及制作人员
名单均已汉化；人物与怪物专有名词、标题 logo 美术、录音语音保留原样
・译文尽量贴着原作的军令口吻走：短、硬、不带多余修饰
・测试范围：模拟器逐场景验证标题进入、设置往返、选人、开局、移动、暂停
与恢复，以及商店、结算、制作人员名单等场景；真机载入核对通过
程序：猫多乐
翻译：施巴拉古大师
测试：奎托斯
Modlogue 汉化组
来源：https://www.bilibili.com/video/BV16WnV6dEig/
Modlogue汉化组6
玩家评论
发表评论