异度传说：第一章 - 权力意志【AI汉化2.0】

21世纪，一群科学家在肯尼亚图尔卡纳湖附近发现了一块神秘的巨石。巨石中蕴含的物质，后来被命名为佐哈尔（Zohar），迅速成为一股强大的力量。人类最终得以探索星辰，建立了银河联邦，并殖民了已知宇宙。

公元4767年（T.C.，即超越基督纪元）或公元7277年（根据旧纪年法），人类早已离开地球。地球被重新命名为失落的耶路撒冷，并从星图中抹去，通往耶路撒冷的道路也已不复存在。最初的佐哈尔物质被证实过于危险，被封印在旧米尔提亚星球上。大多数人类转而使用威力较小的装置——佐哈尔模拟器。然而，一些组织仍然渴望重新发现真正的佐哈尔，他们相信那是通往失落的耶路撒冷的道路。

与此同时，一个名为格诺西斯（Gnosis）的外星种族出现了。为了对抗诺西斯，维克托公司决定开发名为KOS-MOS的机器人，作为对抗诺西斯的终极武器。宇月诗音是一位年轻的工程师，负责领导这个项目。KOS-MOS完成后，诗音和她的团队遭到了诺西斯的袭击。一系列事件发生后，诗音成为了恐怖组织U-TIC和其他神秘人物的目标，他们的目标似乎是通往旧米尔提亚的秘密通道。其他角色也卷入了这场冲突，最终诗音意识到自己并非孤军奋战，最初的诺西斯袭击只是一个复杂多层次阴谋的冰山一角。

《异度传说：第一章 - 权力意志》（Xenosaga: Episode I - Der Wille zur Macht）是三部曲的第一章，是一款日式科幻角色扮演游戏，与《异度装甲》（Xenogears）系列有着许多共同的主题和游戏元素。战斗系统与《异度装甲》类似（连击、AP和EP槽等），但取消了随机遇敌。现在，敌人会直接显示，玩家可以避免战斗。战斗中，屏幕上会显示接下来几回合的友军和敌军行动，玩家可以根据行动顺序做出战略决策。每个回合开始时，屏幕上都会滚动一个槽位，为该回合的任何行动提供额外加成，例如增加伤害或经验值。如果敌人占据有利位置，玩家可以消耗角色的强化槽来抢先行动，但敌人也可以强化自身，而且敌人的强化效果总是优先于玩家的强化效果。

每个角色都有一棵独特的以太魔法树，可以通过消耗战斗中获得的以太点数来学习。低级魔法需要先购买更高级的魔法才能学习。魔法一旦购买，只要它不需要该角色的特殊天赋，其他任何能够支付双倍费用的角色都可以购买并学习该魔法。反灵知武器系统可以装备不同的武器和饰品，只要角色在该回合拥有足够的行动点数（AP）来登上反灵知武器系统，就可以在战斗中使用。

【汉化说明】
作者：白电公主

来源：https://www.bilibili.com/video/BV1XtT36MEHS